obojętny

obojętny
{{stl_3}}obojętny {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔbɔjɛntnɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}niewrażliwy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gleichgültig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}teilnahmslos {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\obojętny na czyjąś krzywdę {{/stl_22}}{{stl_14}}gleichgültig gegen jds Leid {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\obojętny stosunek do czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}gleichgültiges Verhältnis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_14}}zu etw {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nieistotny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}unwichtig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}unbedeutend {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}termin jest mi \obojętny {{/stl_22}}{{stl_14}}der Termin ist unwichtig für mich {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}nebensächlich{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przeciętny{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}gleichförmig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wenig ausgeprägt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mięso obojętne w smaku {{/stl_22}}{{stl_14}}im Geschmack fades {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}lasches{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Fleisch {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_12}}chem {{/stl_12}}{{stl_14}}neutral{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}indifferent {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • obojętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obojętnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazujący zainteresowania, nieprzejmujący się kimś lub czymś; świadczący o braku zainteresowania, wrażliwości itp.; nieczuły, chłodny …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obojętny — obojętnyni 1. «nie okazujący zainteresowania kimś lub czymś, nie dbający o kogoś lub o coś; będący objawem braku zainteresowania; nieczuły, niewrażliwy» Obojętny widz. Obojętny świadek czegoś. Obojętny stosunek do czegoś. Obojętny uśmiech, wyraz… …   Słownik języka polskiego

  • neutralny — neutralnyni 1. «nie skłaniający się w żadną stronę, nie podlegający niczyim wpływom; bezstronny, niezależny» 2. «zachowujący neutralność, nie biorący udziału w konflikcie, w wojnie między państwami; nie należący do żadnej z walczących stron»… …   Słownik języka polskiego

  • głuchy — 1. Głucha wieść, plotka itp. «o wiadomości przekazywanej w tajemnicy, nieujawnianej, szeptanej»: Wśród architektów zajętych przebudową musiała zapewne krążyć głucha wieść o udziale Schinkla w powstaniu pałacu. K. Wyka, Wyznania. 2. Ktoś (jest)… …   Słownik frazeologiczny

  • obojętnie — Przejść obojętnie obok czegoś, obok kogoś «mieć do czegoś, kogoś stosunek obojętny, nie przejąć się czymś, kimś, nie zareagować na coś»: Jest kobietą niezwykle wrażliwą na ludzkie cierpienie, obok którego nie potrafi przejść obojętnie (...). W. M …   Słownik frazeologiczny

  • żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • alomorf — m IV, D. u, Ms. alomorffie; lm M. y jęz. «funkcjonalnie obojętny wariant morfemu (np. męk ║mąk ║męcz w wyrazach męka, mąk, męczyć)» ‹z gr.› …   Słownik języka polskiego

  • apatyczny — apatycznyni «niezdolny do odczuwania wzruszeń; niewrażliwy, nieczuły, obojętny, odrętwiały» Apatyczne usposobienie. Apatyczny wyraz twarzy …   Słownik języka polskiego

  • apolityczny — apolitycznyni «nie biorący udziału, uchylający się od uczestniczenia w życiu politycznym, obojętny wobec aktualnych zagadnień politycznych» …   Słownik języka polskiego

  • aspołeczny — aspołecznyni «obojętny dla spraw społecznych, wyłączający się z życia społecznego, obcy społeczeństwu; niespołeczny, egoistyczny» Aspołeczna postawa. Aspołeczny postępek …   Słownik języka polskiego

  • bezduszny — bezdusznyni, bezdusznyniejszy «mający obojętny stosunek do otoczenia, wyrażający taki stosunek; nieczuły, bezwzględny» Bezduszni biurokraci. Bezduszna twarz. Bezduszne przepisy. Bezduszne naśladownictwo …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”